La reciente visita de la Real Academia Española a la capital leonesa no ha sido un simple acto protocolario. En un escenario de gran carga simbólica, el alcalde de León, José Antonio Diez, ha aprovechado la excepcionalidad del pleno académico para lanzar un mensaje contundente: la palabra castellanoleonés debe desaparecer del diccionario. Esta petición no es un capricho semántico, sino un movimiento estratégico para blindar la identidad lingüística de un territorio que reivindica su espacio propio frente a la amalgama administrativa.
La batalla por la ‘y’: Identidad frente a la fusión léxica
Para el regidor leonés, la conjunción que separa a León de Castilla es un pilar fundamental de su historia. Diez ha sido taxativo al defender que el término fusionado no representa el sentir de la ciudadanía ni la realidad de su patrimonio. Según su visión, la eliminación de la «y» diferenciadora supone un borrado de la singularidad de la región. El alcalde sostiene que la sociedad local se encuentra en un proceso de recuperación de la memoria histórica, tras años en los que el relato oficial parece haber difuminado el peso del antiguo Reino de León en la configuración del Estado actual.
El léxico vivo: Un idioma que respira en las calles
Uno de los puntos más destacados de la argumentación del alcalde fue la vitalidad de las palabras que, a pesar de no figurar en el canon oficial, siguen articulando el día a día de los leoneses. La persistencia de términos como sebes, filandones o papones es, para Diez, la prueba irrefutable de un acervo léxico diferenciado. Estas expresiones, utilizadas con naturalidad en el lenguaje cotidiano, demuestran que el leonés como realidad lingüística no es una reliquia del pasado, sino un patrimonio vivo que la RAE debería reconocer y proteger en lugar de invisibilizar bajo términos compuestos.
- Filandones: Reuniones tradicionales de narración oral.
- Pindias: Referencia a las cuestas o pendientes pronunciadas.
- Calechos: Encuentros sociales de carácter vecinal.
León como referente: Del parlamentarismo a la vanguardia literaria
El contexto del encuentro también sirvió para recordar el papel de León como cuna del parlamentarismo. Las Cortes de 1188, cuyos documentos están protegidos por la Unesco, son el testimonio de una vanguardia política que nació en estas tierras. Además, la celebración ha coincidido con el noveno centenario de la Reina Urraca I, figura clave de la monarquía europea, lo que refuerza la tesis de una provincia con un peso histórico difícil de obviar.
Finalmente, se puso de relieve el músculo intelectual de la zona. Con nombres propios como Luis Mateo Díez (Premio Cervantes) o José María Merino ocupando sillones en la propia Academia, el alcalde recordó que León no solo pide respeto para su pasado, sino que sigue nutriendo de forma esencial las letras hispánicas y la formación académica a través de instituciones como la Universidad de León. La pelota queda ahora en el tejado de la RAE, en una jornada que ya es historia viva de la ciudad.